Dans le Sud-Ouest, on ne dit pas que la voiture a un coffre mais une malle. S'agissant d'une malle, parle-t-on d'un coffre ?

Toujours est-il que je suis tombé sur ce coffre en bois dont le couvercle était cassé. 

Un coup de colle, 4 petits clous et c'était réparé

Poncé, verni !